Еще относительно недавно ребенок, появившийся на свет в польской семье, мог получить сразу много имен, но теперь их количество законодательно ограничено двумя. Третье (или второе) имя мальчик или девочка могут по желанию выбрать себе сами — в 9-10-летнем возрасте, когда приходит время первого причастия. Как правило, дети выбирают его в честь кого-то из святых, которых считают достойными для подражания и желанными в качестве небесных покровителей. Однако это имя не используется для повседневного общения и уж тем более не фиксируется в документах официального характера.
Законы страны требуют, чтобы выбранное имя недвусмысленно указывало на пол обладателя. В большинстве своем польские женские имена заканчиваются на «а». Такое же окончание имеют и некоторые мужские имена, к примеру, Варнава. Имя Мария могут носить представители обоих полов, но на практике для мужчин это, скорее, исключение, чем правило.
Поляки придают большое значение церковным, семейным традициям и, главным образом, именно на них ориентируются при выборе имен для своих детей. Важным источником, откуда их черпают родители, являются католические святцы. Соответственно, среди поляков можно встретить много обладателей имен, имеющих древнееврейское, греческое, латинское происхождение. Кроме того, поляки достаточно активно пользуются именами, имеющими славянское происхождение, бытовавшими до распространения христианства — например, Болеслав, Войцех, Влодзимеж. Целый ряд имен можно отнести сразу к двум этим категориям, т.к. были канонизированы святые со славянскими именами, такими, например, как Влодзимеж и Станислав. Используются в обиходе и имена литовского происхождения – Ольгерд и др, и немецкого (Адольф, Фердинанд, Эрвин). Польские имена появились в эпоху Средневековья, но лишь позже оформилось их звучание в том виде, в каком они существуют сейчас.
Отличительной особенностью системы польских имен является активное создание и употребление уменьшительно-ласкательных форм - благо, словообразовательные средства, как и в других славянских языках, позволяют это делать. Например, Ядвигу могут звать Ядзькой, Ягусей, Ядвиняй; Якуба - Якубеком, Кубусем. В основном они употребляются в отношении детей и членов семьи, причем любого возраста. Например, Манюсей, Марысей, Манькой могут называть Марию, достигшую весьма преклонных лет. Иногда, как и русские, польские имена при сокращении меняются так, что становятся мало похожими на "оригинал": Малгожата - Гося, Карол - Лелек.
Несколько лет назад самыми популярными польскими именами были мужские Jakub, Kacper, Mateusz, Szymon, Michal, Filip, Bartosz, Piotr, Dawid, Wiktor. А «хит-парад» женских возглавили Julia, Maja, Wiktoria, Zuzanna, Amelia, Oliwia, Lena, Nikola, Natalia, Aleksandra.
Ареал распространения современных польских имен шире, чем территория государства. Связано это с тем влиянием, которое свое время польская культура оказала на страны-соседки.
Агнешка – непорочная.
Азия - восходящее солнце.
Алка – лучшая из всех.
Алтия – целительница.
Анка – благодать.
Аньела – посланная богом.
Басия – вариант имени Варвара.
Богумила - польза богу.
Богуслава - богу слава.
Валеска – смелый лидер.
Вацлава - больше славы.
Войцеха - утешение солдат.
Грася - приятно, согласна.
Даниса – утренняя звезда.
Дита - военный трофей.
Евлина – жизнь.
Жизела – преданная кому-либо.
Зазуля – лучшая.
Здзислава - здесь слава.
Зеф – летящая с ветром.
Зофия – опытная.
Казимира – миротворец.
Камилия – целомудренная.
Касия – чистая.
Кая – курица.
Кларабел – прекрасная.
Крисия - последовательница Христа.
Леслава - славная заступница.
Лонгина – длинная.
Люся – светловолосая.
Малгорзата - жемчужина.
Малина – малина.
Мартина - воительница.
Марила – упорная.
Милла – благородная.
Мирка – чудесная.
Настуся - воскрешение.
Натазя – рождение.
Отилия – богатая.
Текла - слава богу.
Францишка - французский.
Ханна – изящная.
Хонората - честь, доблесть.
Юдита – еврейка.
Анатол – восход солнца.
Анджей – мужественный, храбрый.
Анзельм – защитник.
Анислав – великий предводитель.
Аньол – ангел.
Богдари – подарок бога.
Болек – большая слава.
Велислав - великая слава.
Венцислав – самый славный.
Веслав - великая слава.
Винсент - завоеватель.
Вит - жизнь.
Витолд - лесной властитель.
Владек – править по правилам.
Влодзимеж – владеющий миром.
Войтек – благосклонный.
Войцех – невозмутимый воин.
Гавел - петух.
Дариуш - имеющий много, богатый.
Едржей - мужчина, воин.
Ежи – фермер, земледелец.
Збигнев - рассеивающий гнев.
Здзислав - слава здесь.
Здимир – создающий мир.
Каспер - хранитель сокровищ.
Климек - милосердный.
Колек - жало.
Кшиштоф - Христос-носитель.
Леслав – славный заступник.
Лех – заступник.
Марек (Марик) – охраняющий море.
Матеуш – дар божий.
Миежко - кто подобен богу.
Пшемек – умный, мыслитель.
Радзимиш - счастливый мир.
Реналь – перерождение.
Счесни - счастливый.
Тадеуш – достойный похвалы.
Урлик - процветание и власть.
Юзеф – бог прибавит.
Юрек – фермер, земледелец.
Януш – бог помилует.
Ярек – подобный солнцу.
Ярогнев – гнев солнца.
Яцек – цветок гиацинта.
Warning: file(../inc/linker/male_names.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/sonnikonline_acc/sonnik-online.net/inc/linker/linker_hack.php on line 10
Warning: file(../inc/linker/female_names.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/sonnikonline_acc/sonnik-online.net/inc/linker/linker_hack.php on line 11
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/sonnikonline_acc/sonnik-online.net/inc/linker/linker_hack.php on line 19
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/sonnikonline_acc/sonnik-online.net/inc/linker/linker_hack.php on line 60
|
Василий 2014-06-19 11:08:12
Хотелось бы, чтобы на этом сайте производили анализ фамилий по разным национальностям!
|
|
Страницы: [1]
Идёт загрузка...