В литовских именах, отличающихся особой образностью и поэтичностью, отразились национальные культурные традиции во всем их многообразии. До XV столетия литовцы располагали единственным личным именем. Сейчас полное имя включает личное имя и фамилию. Официальных имен может быть два, но в обиходе избегают использования обоих: это считается излишне пафосным.

Система литовских имен напоминает своим составом таковую во многих других государствах Европы. В седой древности берут свое начало национальные имена, такие, например, как Algirdas, Aldona, Gediminas. Многие из них стали отражением окружающего мира, к примеру, природных явлений, растений, небесных светил, географических наименований, качеств личности, черт внешности и т.п. (Rasa – «роса», Linas – «лен», Aidas – «эхо», Jurate – «морская дева», Saule – «солнце», Audra – «буря», Gintaras – «янтарь», Danguole – «небесная», Skaiste – «чистая», Neringa – «Неринга»). Довольно большое количество имен связано с христианством, библейскими персонажами, но при этом они подверглись т.н. литуанизации, то есть адаптации под особенности местных моделей имен, их произношение и написание. Это, к примеру, Jonas (Иоанн), Antanas (Антоний), Jurgis (Георгий), Povilas (Павел), Andrius (Андрей) и др.

Латышские имена по происхождению также можно отнести к нескольким группам. Образование национальных имен могло быть связано, например, с древней мифологией (Lauma - «нимфа», Laima — богиня счастья) или именами живших в XIII столетии племенных вождей (Talivaldis, Viesturs). XX век оказался богатым на появление латышских имен нового поколения, для создания которых были использованы слова родного языка. Возникли, к примеру, Ausma («рассвет»), Laimonis (от laime — «счастье»), Ilga (от ilgas — «мечта»), Mirdza (от mird-zet — «сверкать»), Maiga («нежная»), Cenlis (от centigs — «старательный»), Dzintars («январь»), Vizbulite («подснежник»), Ziedonis («весна»). Как в системе и литовских, и многих других национальных имен, среди латышских значимое место занимают связанные с христианством имена, приобретшие несколько другой облик — например, Peteris, Janis, Kristine. Подобные заимствования имели место очень давно, но процесс пополнения словника местных имен не прекращается до сих пор. Например, в прошлом столетии латыши стали называть своих детей именами, имеющими литовское (Daina, Girts, Qedimins и др.) и скандинавское происхождение (Astrida, Egils, Ingrida, Gunars и др.).

Процессы освоения заимствованных имен идут настолько активно, что на протяжении последнего десятка лет прослеживается тенденция более редкого использования исконно латышских имен. Достаточно распространенными являются такие мужские и женские имена, как Карлис, Мартиньш, Эмилс, Ричардс, Элина, Саманта, Линда, Янис. Практически вышли из обихода такие имена, как Ликсма, Лиега, Друвис, Тейка, Метра, Индрикис. Все меньше появляется малышей, названных Эдгарами, Томами, Кристапами. Лидирующие позиции принадлежат именам Артур, Роберт, Даниэль, Артем, Никита, Александр, Максим, Владимир, Сергей, Юрис, Андрей, Андрис, а также Анастасия, Виктория, Анна, Эвелина, Лаура, Елена, Ирина, Кристине и др.

Астрида 2014-10-09 00:03:36 Вряд ли в Латвии становится меньше Едгаров, Кристапов, Каспаров, но вот то, что больше становится Александров, Владимиров это уж вымысел. Скорее всего появляется много имен европейских стан. Густав, Доминик, Николь, Патриция, Том. Такие имена как Роберт, Артур давно не популярны. А исконно латышские имена все таки лидируют, это и Айгарс, Айварс, Валдис, Рейнис , Харрис, Имантс, Райвис, Кристап, Каспарс, а уж Янис и Лига - это для латышей святое, они то в Латвии не переведутся никогда.

0

Страницы: [1]

Идёт загрузка...

Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.
О сайте в целом просьба писать здесь

Ваше имя:
Комментарий:
Вопросы по комментариям